Document Actions

bufanda

In the region comprising the ayllus of the south of Oruro and north of Potosi in Bolivia, item of men's clothing made by men out of fine wool on a foot-loom, measuring approximately 2 metres in length and 20 cm wide; used more as a sash, or stomach band than as a scarf in itself. There are two types of scarf: the festive one tends to have multi-coloured bands and squares, has various extended elements, such as fringes, tassels, tongues and other ornaments; the war scarf has a design in the form of a chessboard, is black and white and is used in 'tinkus' or ritual battles, and in this context it is said that its fringe extensions finished in tassels express the appetite for the blood of the enemy.

En la región de los ayllus del sur de Oruro y norte de Potosí en Bolivia, prenda masculina elaborada por los varones, con lana fina y en telar de pedal, mide aproximadamente 2 m de largo y 20 cm de ancho, se usa más como faja que como bufanda en sí. Existen dos tipos de bufanda, la bufanda festiva tiende a presentar listas y cuadros en multicolor, cuenta con varios elementos extendidos, como flecos, borlas, lenguas y otros ornamentos; la bufanda de guerra presenta el diseño en forma ajedrezada, de color blanco y negro, se usa en los "tinkus" o batallas rituales , y en este contexto se dice que sus extensiones de flecos terminados en borlas rojas expresan el apetito por la sangre del enemigo.


Variants

  • cummerbund, sash, scarf