wichuña

Instrument made out of the shinbone of a llama or even the hooves or fine ribs of bone whose pointed end is used to select the warp threads and to press the already woven weft threads to surround them.

Instrumento elaborado del hueso de la canilla de la llama e incluso de astillas o costillas finas de hueso cuya parte terminada en punta sirve para seleccionar los hilos de la urdimbre y prensar los hilos de la trama ya tejidos para ceñirlos.