cumpi

Quechua category of the finest cloth in the Inka realm, woven on a loom out of cotton, or wool from llamas, alpacas and vicuñas. The chroniclers describe qumpi as a fabric with two faces, in which the (woman) weaver takes pains not to leave loose threads nor a visible strand in the whole piece. These definitions leave the question open as to whether it is a matter of warp faced cloths, weft faced ones or both. It is assumed that the term refers to the textile technique, given that it was woven on a special loom, but also to its fine quality. The examples of tapestry qumpi are woven by three classes of weaver, two of them made up of women and one by men. The first category was formed by the women who supervise the operation (mamakuna) and the chosen women in the their charge (aqlla), who weave as qumpi the textiles dedicated to the Inka's own clothing. The third category was formed by the qumpikamayuk who wove the cloth on a vertical loom, like the ones illustated by Guaman Poma de Ayala in his drawings. The following provinces that produce qumpi are mentioned: i) Capachica (Colla), ii) Chupachu near Huánuco, y iii) Wayukuntu, from Caxas in the north of Peru.

Categoría quechua del tejido más fino del incanato, elaborado en telar de fibra de algodón, llama, alpaca y vicuña. Los cronistas describen qumpi como una tela de dos caras, en que la tejedora se esmeró en no dejar ni un hilo suelto ni el cabo de un hilo visible en toda la pieza. Estas definiciones dejan abierta la cuestión si se trata de tejidos de faz de trama, de faz de urdimbre, o ambos. Se asume que el término se refiere a la técnica del textil, puesto que se hacía en un telar especial, y también a la finura de la calidad. Los ejemplos de qumpi en tapiz eran tejidos por tres categorías de tejedores, dos de ellas constituida por mujeres y una, por varones. La primera categoría estaba conformada por las mujeres supervisoras (mamakuna) y las mujeres escogidas bajo su cargo (aqlla), quienes tejían en qumpi los textiles dedicados a las imágenes de culto y para sacrificios. La segunda estaba conformada por las esposas de los administradores provinciales quienes tejían las prendas del Inka. La tercera categoría estaba conformada por los qumpikamayuq quienes tejían el tapiz en un telar vertical, como aquellos que ilustra Guaman Poma de Ayala en sus dibujos. De las provincias que producían qumpi, se menciona: i) Capachica (Colla), ii) Chupachu cerca de Huánuco, y iii) Wayukuntu, de Caxas en el Norte de Perú.