Weaving Communities of Practice | Textile processes | Glossary | separador de colores en las capas
Document Actions

separador de colores en las capas

Part of the equipment of the loom, the colour layer separator is made equally from long and thin shin bones of the llama, although not as fine or sharp-pointed as other wichuñas. It is used to separate the colours in the warp layers during the fine processes of textile elaboration, to introduce the second weft.

Parte de los útiles del telar, el separador de los colores en las capas está elaborado igualmente de huesos largos y delgados de canilla de la llama aunque no tan filos ni puntiagudos como otros wichuñas. Se usa para separar los colores en las capas de urdimbre durante los procesos finos de la elaboración del textil, para introducir la segunda trama.


Variants

  • colour layer separator, llama bone colour separator