soga

Rope made out of plant or animal fibre, and in the latter case coming in three sizes: large, medium, small; and depending on its thickness, thick and thin, having different functions: the thin ropes used to set up the horizontal loom in weaving.

Cuerda elaborada de fibra vegetal o animal, en este último caso pueden ser de tres tamaños: grandes, medianas y pequeñas; y, de acuerdo al grosor, gruesas y delgadas, pueden tener diferentes funciones, p. ej. las cuerdas delgadas se usan para armar el telar horizontal en el tejido.