técnica de peinecillo

Rectilinear warp face technique in which the intercalation of colours is emphasised, whether in the same row (k'uthu ladder) or in different rows (patapata ladder). The k'uthu are techniques that are applied to the structure, and the patapata ladder is organised in rows without the application of an additional technique. The k'uthu have variants where the count is by odd numbers (ch'ulla) that is by 1,3,5,7,9, etc, and by even (paris) where the count is 2,4,6,8, etc. There are also variants flanked by narrow coloured stripes (sirq'u) and with an pixillated or sunflower effect (ch'ixch'i). Both types of ladder technique have plain variants (inu) that derive from 1 or 2 warp layers, and complex ones (apsu) that derive from 3 to 8 warp layers.

Técnica textil de faz de urdimbre rectilínea en que se enfatiza la intercalación de colores, sea en la misma fila (peinecillo k'uthu) o en filas distintas (peinecillo patapata). Los k'uthu son técnicas que se aplican a la estructura, y el peinecillo patapata se organiza en filas sin la aplicación de una técnica adicional. Los k'uthu tienen variantes con técnicas de conteo por impar (ch'ulla) que se cuenta por 1,3,5,7,9, etc. y por par (paris) en que el conteo es por 2,4,6,8, etc. También hay variantes flanqueadas por listas angostas de color (sirq'u), y con un efecto de pixeleado o tornasol (ch'ixch'i). Ambos tipos de peinecillo tienen variantes de llano (ina) que deriva de 1 ó 2 capas de urdimbre y complejo (apsu) que deriva de 3 a 8 capas de urdimbre.