técnica para enlazado de trama

One of the warp face techniques with simple and multiple forms. In this case, the directionality of the weft is worked in two directions simultaneously, wrapping the warp threads with turns to the right and left, although the dominant relationship between the weft on one axis and the warp on the other does not change. Given that the weft is always moving forward more than the counter-movements backwards, the reach of the forward movement is always greater than the movement backwards, which results in two different faces in the cloth. Like braiding technique, weft twining is a manual process that can be done on a simple weave with a single weft and a single warp or in a compound weave where there is a system of supplementary wefts. In one of the variations on this technique the angle of twining is changed on each row, in the so-called counter-technique of weft twining. As a result, the two faces of the cloth are very different: one is a type of repp, and the other looks like a stocking stich, in a horizontal form.

Una de las técnicas de faz de trama con formas simples y múltiples. En este caso, la direccionalidad de la trama se trabaja en dos direcciones simultáneamente, envolviendo los hilos de urdimbre con vueltas hacia la derecha y hacia la izquierda, aunque la relación dominante entre la trama en un eje y la urdimbre en otro eje no cambia. Dado que la trama va siempre avanzando adelante más que los contra-movimientos hacia atrás, el alcance del movimiento adelante es siempre mayor que el movimiento hacia atrás, dando como resultado dos caras disimilares del textil. Como la técnica de torzal, el enlazado de trama es un proceso manual que se puede elaborar en un tejido simple con una sola trama y una sola urdimbre o en un tejido compuesto cuando se tiene un sistema de tramas suplementarias. En una de las variantes sobre esta técnica cambia el ángulo del enlazado en cada fila, en la llamada contra-técnica de enlazado de trama. Como resultado, las dos caras del textil son muy distintas; una es un tipo de reps, y la otra parece el stocking stitch en inglés, de forma horizontal.